wcisnąć

wcisnąć
глаг.
• вжать
• всучить
• втиснуть
• подталкивать
• толкать
* * *
wci|snąć
\wcisnąćśnie, \wcisnąć śnij, \wcisnąćśnięty сов. 1. втиснуть; вжать; вдавить;

\wcisnąć głowę w ramiona втянуть голову в плечи;

2. do czego выжать (выдавить) сок во что;

\wcisnąć cytrynę do herbaty выжать лимон в чай;

3. (czapkę itp.) нахлобучить; надеть с трудом;
4. перен. разг. устроить, протащить (кого-л. куда-л.); \wcisnąć kogoś do biura устроить кого-л. на работу в учреждение; ● \wcisnąć komuś coś разг. сунуть кому-л. что-л.; всучить кому-л. что-л.
+

1. wtłoczyć, wepchnąć

* * *
wciśnie, wci śnij, wciśnięty сов.
1) вти́снуть; вжать; вдави́ть

wcisnąć głowę w ramiona — втяну́ть го́лову в пле́чи

2) do czego вы́жать (вы́давить) сок во что

wcisnąć cytrynę do herbaty — вы́жать лимо́н в чай

3) (czapkę itp.) нахлобу́чить; наде́ть с трудом́
4) перен., разг. устро́ить, протащи́ть (кого-л. куда-л.)

wcisnąć kogoś do biura — устро́ить кого́-л. на рабо́ту в учрежде́ние

Syn:
wtłoczyć, wepchnąć 1)

Słownik polsko-rosyjski. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "wcisnąć" в других словарях:

  • wcisnąć — dk Va, wcisnąćnę, wciśniesz, wciśnij, wcisnąćnął, wcisnąćnęła, wcisnąćnęli, wciśnięty, wcisnąćnąwszy wciskać ndk I, wcisnąćam, wcisnąćasz, wcisnąćają, wcisnąćaj, wcisnąćał, wcisnąćany 1. «silnie przycisnąwszy, umieścić coś w czymś ciasnym lub już …   Słownik języka polskiego

  • wcisnąć — 1. Palca, szpilki nie ma gdzie wcisnąć «gdzieś jest bardzo ciasno»: Proszę się nie pchać, tu już szpilki nie ma gdzie wcisnąć (...). Roz bezp 1998. 2. pot. Wciskać (komuś) ciemnotę, kit, głupoty, bajer (bajery) «wmawiać komuś nieprawdę»: Powiedz… …   Słownik frazeologiczny

  • wcisnąć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wciskać (się) {{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}palca nie ma [nie było] gdzie wcisnąć {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać się – wcisnąć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokonując trudności, dostawać się dokądś, przedostawać się; wdzierać się, przeciskać się, wtłaczać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wcisnąć się do autobusu. Kot wcisnął się przez dziurę… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • palca nie ma [nie było] gdzie wcisnąć — {{/stl 13}}{{stl 33}} gdzieś jest (było) bardzo tłoczno, gdzieś panuje (panował) wielki tłok :{{/stl 33}}{{stl 10}}Stali stłoczeni jak śledzie w beczce, palca nie było gdzie wcisnąć. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać – wcisnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}kit {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mówić, opowiadać rzeczy nieprawdziwe, bzdury; okłamywać, nabierać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Próbowali wcisnąć policjantowi kit, że dostali tyle pieniędzy od… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać – wcisnąć głowę w ramiona — {{/stl 13}}{{stl 7}} unosząc w górę skurczone ramiona, kryć w nich głowę, także w geście pokory, lęku {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, wciskaćam, wciskaća, wciskaćają, wciskaćany {{/stl 8}}– wcisnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, wciskaćnę, wciśnie, wciśnij, wciskaćnął, wciskaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wciskać — 1. Palca, szpilki nie ma gdzie wcisnąć «gdzieś jest bardzo ciasno»: Proszę się nie pchać, tu już szpilki nie ma gdzie wcisnąć (...). Roz bezp 1998. 2. pot. Wciskać (komuś) ciemnotę, kit, głupoty, bajer (bajery) «wmawiać komuś nieprawdę»: Powiedz… …   Słownik frazeologiczny

  • powciskać — dk I, powciskaćam, powciskaćasz, powciskaćają, powciskaćaj, powciskaćał, powciskaćany «wcisnąć, wepchnąć wiele czegoś do czegoś ciasnego, już wypełnionego; o wielu osobach: wcisnąć, wepchnąć coś (ciasnego) na siebie» Powciskał wszystko do walizki …   Słownik języka polskiego

  • wepchnąć — dk Va, wepchnąćpchnę, wepchnąćchniesz, wepchnąćchnij, wepchnąćpchnął, wepchnąćpchnęła, wepchnąćpchnęli, wepchnąćpchnięty, wepchnąćpchnąwszy rzad. wepchać dk I, wepchnąćpcham, wepchnąćpchasz, wepchnąćpchają, wepchnąćpchaj, wepchnąćpchał,… …   Słownik języka polskiego


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»